小技集 Tips

fts001_top.jpg(60159 byte)

Cartes du Ciel ver3.0 ベータ版 日本語化対応


ciel.jpg(36204 byte)

Cartes du Ciel 本家

http://www.ap-i.net/skychart/



星図も綺麗で操作性も向上しています。

でも、まだ日本語化されていませんね。

早速自分で日本語化してみました。

日本語化とはいっても、すべて翻訳したわけではありません。

ご了承ください


<nihongo.lzh ダウンロードはこちらから>



【ご注意】

新しいCielは、まだベータ版ですので、

私の環境では問題ありませんがいろいろ不具合など

出る可能性があります。

その辺を留意の上お使いください。


メジャーアップデートしました。動作も確認済みです。

【使い方】

ダウンロードしましたらLHAで解凍します

新しいCielをインストールしまして

下記のフォルダにファイルをコピーしてください。

C:\Program Files\Ciel\data


Cielを立ち上げて SETUP -> Configure the program -> 8.System ->

4.Language で jp - Japanese を選択してください。


日本語化されます。


翻訳内容等、意味がおかしい又はお気づきの点が

ありましたら御報告いただければうれしいです。

AllSkyCam

CamImg.jpg(42774 byte)

リンク